¿Quiénes somos? Who we are?

De Amicitia es una ONG (Asociación No Gubernamental) sin ánimo de lucro ni vinculación política alguna, que trabaja en temas de medio ambiente y desarrollo rural a través del voluntariado internacional y, especialmente de jóvenes. La actividad principal de De Amicitia son los campos internacionales de voluntariado (workcamps) como herramienta de educación no formal, los cuales se centran en objetivos de sostenibilidad, desarrollo rural, derechos humanos y sociales.

De Amicitia is a non-profit, non-political NGO (Non-Governmental Association) working on environmental and rural development issues through international volunteering, especially of young people. The main activity of De Amicitia is the international volunteer camps (workcamps) as a non-formal education tool, which focus on sustainability, rural development, human rights and social objectives.

¿Qué queremos crear y con qué objetivo? What do we want to create and for what purpose?

Nuestro principal objetivo es mejorar la biodiversidad de la zona e incrementar la productividad de los cultivos por medio de la polinización. Para ello, queremos aumentar el número de colmenas de nuestro apiario y así, incrementar el número de abejas en la zona. Pero eso no es todo porque en De Amicitia consideramos indispensable destacar la importancia que tiene la apicultura como actividad esencial de desarrollo sostenible, convirtiendo el apiario en un club al que podrán acudir personas de la zona, voluntarios y cualquiera que esté interesado en la apicultura.

Our main objective is to improve the biodiversity of the area and increase crop productivity through pollination. To do this, we want to increase the number of hives in our apiary and thus increase the number of bees in the area. But that's not all, because at De Amicitia we consider it essential to highlight the importance of beekeeping as an essential activity for sustainable development, turning the apiary into a club for local people, volunteers and anyone interested in beekeeping.

¿En qué situación está ahora el proyecto? In what situation is the project now?

La pandemia de Covid-19 nos imposibilitó poder desarrollar nuestro apiario durante 2020, por lo que nuestras ideas se quedaron estancadas. Actualmente, De Amicitia cuenta con un apiario de 5 colmenas en los alrededores de Altea (Alicante) que son mantenidas por voluntarios nacionales e internacionales que colaboran con nuestra asociación y que, posteriormente también serán los encargados de cuidar y mantener el club apícola.

The Covid-19 pandemic made it impossible for us to develop our apiary during 2020, so our ideas came to a standstill. Currently, De Amicitia has an apiary of 5 hives in the surroundings of Altea (Alicante) which are maintained by national and international volunteers who collaborate with our association and who, later on, will also be in charge of taking care of and maintaining the beekeeping club.

Próximos pasos: Next steps:

Nuestra intención es poder crear un apiario comunitario de 15 colmenas que puedan asegurar la polinización y biodiversidad de la zona. Para ello, nuestro proyecto se dividirá en los siguientes pasos:

Paso 1: Adquisición de 10 colmenas más que se sumarán a las 5 que actualmente tenemos. ¡También incluiremos nuevas colonias de abejas que darán vida a nuestro CLUB Apícola!

Paso 2: Adquisición de material de protección y herramientas que serán utilizados por los voluntarios que gestionarán el club y las colmenas.

Paso 3: Adquisición de alimentadores y alimento para nuestras abejas! Esto garantizará y estimulará su bienestar en todo momento.

Todos los anteriores pasos son esenciales para poder llegar al paso 4…..

Paso 4: Inauguración del CLUB APÍCOLA “ERES MI REINA”! ¡Todas las personas que hayan colaborado con el proyecto serán invitadas a visitar el club y a disfrutar de una preciosa jornada en la comarca de Marina Alta! Si lo que quieres es convertirte en socio especial de nuestro Club y disfrutar de las ventajas que ofrecemos, puedes elegir esta opción entre todas nuestras recompensas. Si tienes alguna duda, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de f.antunez@deamicitia.org

Siendo socio del Club “Eres Mi Reina”, apoyarás directamente la apicultura y los beneficios medioambientales que esta actividad ofrece. Recuerda que eso NO es todo, ya que también tendrás derecho a recibir productos ecológicos, así como a participar en eventos especiales y a visitarnos siempre que lo desees.

Paso 5: Si llegamos al resultado óptimo, tendremos la oportunidad de adquirir más colmenas para el Club. Además, también podremos contar con material fitosanitario que asegurará el bienestar y el vigor de nuestras abejas. Finalmente, compraremos accesorios y tarros para los productos de la colmena.

Paso 6: Después de alcanzar el resultado óptimo y tras realizar todas las compras de material necesarias, los fondos restantes serán destinados a la educación y formación de las personas voluntarias, así como de los socios de nuestro Club en el mundo apícola. Gracias a esta campaña, ¡De Amicitia dispondrá de un curso gratuito para todas aquellas personas socias del Club que deseen conocer más a fondo a nuestras amigas!

Our intention is to be able to create a community apiary of 15 hives that can ensure pollination and biodiversity in the area. For this, our project will be divided into the following steps:

Step 1: Acquisition of 10 more beehives in addition to the 5 we currently have, we will also include new colonies of bees that will bring life to our Beekeeping CLUB!

Step 2: Procurement of protective equipment and tools to be used by the volunteers who will manage the club and the hives.

Step 3: Acquisition of feeders and food for our bees! This will guarantee and stimulate their well-being at all times.

All of the above steps are essential in order to get to step 4......

Step 4: Inauguration of the beekeeping club "ERES MI REINA"! All the people who have collaborated with the project will be invited to visit the club and enjoy a beautiful day in the Marina Alta region! If you want to become a special member of our Club and enjoy the advantages we offer, you can choose this option among all our rewards. If you have any questions, please do not hesitate to contact us at f.antunez@deamicitia.org

By becoming a member of the "Eres Mi Reina" Club, you will directly support beekeeping and the environmental benefits that this activity offers. Remember that this is NOT all, as you will also be entitled to receive organic products, as well as to participate in special events and to visit us whenever you wish.

Step 5: If we reach the optimum result, we will have the opportunity to purchase more hives for the Club. In addition, we will also be able to have phytosanitary material that will ensure the well-being and vigour of our bees. Finally, we will buy accessories and jars for the hive products.

Step 6: After reaching the optimal result and after all the necessary material purchases have been made, the remaining funds will be used for the education and training of volunteers and members of our Club in the world of beekeeping. Thanks to this campaign, De Amicitia will have a free course for all Club members who wish to learn more about our friends!

OPORTUNIDAD: OPPORTUNITY:

Nos gustaría disponer de una persona voluntaria de la zona que tenga experiencia en el mundo apícola y cuidado de las abejas para el mantenimiento del Club. ¡Si estas interesado o conoces a alguna persona amante de las abejas que quiera colaborar con nosotros, no dudes en unirte o compartir nuestro mensaje! ¡Las abejas y el planeta te lo agradecerán!

Recuerda que para todas las donaciones tenemos siempre un pequeño detalle simbólico que os haremos llegar una vez terminado los 40 días desde la publicación del crowdfunding. ¡No olvides seguirnos en redes sociales! ¡Actualizaremos semanalmente el estado del proyecto con fotos del CLUB y de nuestras abejas!

Por último y ¡MUY IMPORTANTE!, ¿Sabías que, una vez terminada la campaña, podrás descargarte tu certificado de donación para la desgravación fiscal, que te permitirá deducirte entre un 80%-35% en la declaración de la renta, si eres persona física, o entre un 40%-35% en el impuesto de sociedades, si eres persona jurídica? Puedes encontrar más información en el enlace: Desgravación fiscal donaciones.

We would like to have a local volunteer with experience in beekeeping and bee care for the maintenance of the Club. If you are interested or know a bee lover who would like to collaborate with us, don't hesitate to join us or share our message! The bees and the planet will thank you!

Remember that for all donations we always have a small symbolic gift that we will send you once the 40 days from the publication of the crowdfunding are over. Don't forget to follow us on social networks! We will update weekly the status of the project with photos of the CLUB and our bees!

Finally and VERY IMPORTANT, did you know that, once the campaign is over, you will be able to download your donation certificate for tax relief, which will allow you to deduct between 80%-35% on your income tax return, if you are an individual, or between 40%-35% on your corporation tax, if you are a legal entity? You can find more information on the link: Tax relief on donations.

AGRADECEMOS TU DONACIÓN: THANK YOU FOR YOUR DONATION:

Hemos preparado una serie de recompensas con mucho cariño para poder agradeceros de alguna manera vuestra colaboración.

Además, gracias a la colaboración de la empresa ARTIEM con nuestro proyecto, entre las recompensas que obtendrás al colaborar con esta campaña puedes acceder también a una noche de hotel en cualquiera de las habitaciones solidarias que ARTIEM tiene en sus hoteles de Madrid, Menorca o Asturias.

Podrás realizar la reserva directamente en el número de teléfono que indica su página web y cuando llegues a sus instalaciones deberás presentar el justificante de aportación a esta campaña, que podrás descargarte fácilmente cuando hayas realizado la donación. 

Te recordamos también que tu ayuda tiene una desgravación fiscal de hasta el 80%. Cuando realices una aportación, podrás descargarte tu certificado de donación para la desgravación fiscal, que te permitirá deducirte entre un 80%-35% en la declaración de la renta, si eres persona física, o entre un 40%-35% en el impuesto de sociedades, si eres persona jurídica. Puedes encontrar más información pinchando aquí.

We have prepared a series of rewards with great affection to thank you in some way for your collaboration.

In addition, thanks to the collaboration of the company ARTIEM with our project, among the rewards that you will get by collaborating with this campaign you can also access a hotel night in any of the solidarity rooms that ARTIEM has in its hotels in Madrid, Menorca or Asturias.

You can make the reservation directly on the phone number indicated on their website and when you arrive at their facilities you must present the proof of contribution to this campaign, which you can easily download when you have made the donation. 

We also remind you that your contribution is tax deductible up to 80%. When you make a contribution, you can download your donation certificate for tax relief, which will allow you to deduct between 80%-35% on your income tax return, if you are an individual, or between 40%-35% on your corporate tax return, if you are a legal entity. You can find more information by clicking here.

Necessidades do projeto