¿Quienes somos? Qui sommes nous?

Este proyecto fue fundado por mi, Renata Gutiérrez, hace más de siete años. Ha sido clave el apoyo de la Universidad de Extremadura para este trabajo de investigación e innovación, y de diversos terapeutas que me han apoyado y me apoyan. También cabe destacar las personas que me han ayudado en el proceso de fabricación para conseguir el producto que buscaba.

Je suis Renata Gutiérrez, il y a plus de sept ans que j' ai fondé ce projet . J'ai obtenu le soutien essentiel de l'Université d'Estrémadure et de divers thérapeutes pour ce travail de recherche et d'innovation. Il convient également de noter les personnes qui m'ont aidée dans le processus de fabrication pour obtenir le produit que je recherchais.

¿Qué es Intorus? Qu'est-ce qu'Intorus ?

A mediados de los noventa, Jochen Valett trae al mundo un curioso elemento al que llama Toroflux. En última instancia se trata de la materialización del concepto del toroide y de su movimiento. El toroide es una forma geométrica especialmente bella, que encontramos en la naturaleza, sirve como modelo matemático en aplicaciones científicas muy diversas, y aparece en prácticamente todas las corrientes espirituales para explicar algunos de sus conceptos más abstractos.

Más de veinte años después, tras siete años de desarrollo e investigación, he hecho mi propio aporte a esta creación, con la incorporación de otro elemento. Intorus se compone de dos toroides, cada uno de los cuales posee un sentido de giro distinto, y juntos dan lugar a un toroide completo. Su interés no radica unícamente en que la representación geométrica sea más fiel, si no en que permite un desarrollo completo de sus aplicaciones prácticas enfocadas al desarrollo del movimiento y la conciencia del cuerpo.

Au milieu des années 90, Jochen 

Valett apporte au monde un élément curieux qu'il appelle Toroflux. Il s'agit en définitive de la matérialisation du concept de tore et de son mouvement. Le tore est une forme géométrique particulièrement belle, que l'on retrouve dans la nature. Il sert de modèle mathématique dans des applications scientifiques très diverses, et il apparaît dans pratiquement tous les courants spirituels pour expliquer certains de ses concepts les plus abstraits.

Plus de vingt ans plus tard, après sept ans de développement et de recherche, j'ai apporté ma propre contribution à cette création, en y ajoutant un autre élément. Intorus est composé de deux tores, chacun ayant un sens de rotation différent, et ensemble ils forment un tore complet. Son intérêt ne réside pas uniquement dans le fait que la représentation géométrique est plus fidèle, mais en ce qu'elle permet un développement complet de ses applications pratiques, axées sur le développement du mouvement et de la conscience corporelle.

¿Para qué sirve? Pourquoi est-ce?

Intorus tiene una forma y un movimiento muy bellos, que llaman la atención y generan ganas de utilizarlo. Al rodar por tu cuerpo, descubres un suave masaje que hace que te concentres en esa sensación. Al mismo tiempo, te invita a moverte de una forma armónica y coordinada que trae tu atención al presente. Tras usarlo unos minutos te sientes bien y centrado.

Por la manera en que te pone en contacto contigo mismo, es una forma de autodescubrimiento a través de tu cuerpo. Accedes a movimientos nuevos basados en la espiral, que parten de los brazos e integran el movimiento de todo el cuerpo, y en todo el espacio. Te ayuda a tomar consciencia de tus propios límites, pero también de las barreras mentales autoimpuestas.

Dentro de la terapia, esta predisposición a probar y a moverse, junto con la sensación de bienestar y la concentración que genera, hace las sesiones mucho más amenas y eficaces.

Facilita mucho su integración el que no necesites aprender nada para empezar a disfrutarlo, y que no tiene una forma buena o mala de hacerlo, se adapta a las circunstancias y características de cada persona, y consigue que todos se sientan cómodos, y quieran probar cosas nuevas. Así consigue minimizar la frustración y despertar el instinto de superación. Por esta razón da muy buenos resultados en trabajos de grupo. Incluso cuando las capacidades de los participantes son muy dispares, consigue generar sensación de unidad, y dejar de lado las diferencias entre unos y otros.

Es además una herramienta muy versatil en cuanto a sus posibilidades, se combina con muchos elementos y trabaja muchas destrezas psicomotrices. Esto permite que cada terapeuta pueda adaptarla a su forma de trabajar, y sus objetivos, facilmente.

La forma en que Intorus invita a moverse es terapéutica por sí sola. Esto unido a que es fácil de transportar, y que gusta a todos, hace que sea una muy buena opción para tener en casa y que la terapia se pueda convertir en algo divertido que se comparte con las personas cercanas.

Además de todo esto, es un elemento muy divertido y ligado al juego, y también un estupendo juguete con el que los niños pueden empezar a ser conscientes de sus emociones, despertar su creatividad y potenciar una buena psicomotricidad.

Intorus a une très belle forme et mouvement, qui attire l'attention et donne envie de l'utiliser. En parcourant votre corps, vous découvrez un massage doux qui vous permet de vous concentrer sur cette sensation. En même temps, il vous invite à vous déplacer d'une manière harmonieuse et coordonnée qui porte votre attention sur le présent. Après l'avoir utilisé pendant quelques minutes, vous vous sentez bien et concentré.

En raison de la façon dont il vous met en contact avec vous-même, c'est une forme de découverte de soi à travers votre corps. Vous accédez à de nouveaux mouvements basés sur la spirale, qui partent des bras et intègrent le mouvement de tout le corps, et dans tout l'espace. Il vous aide à prendre conscience de vos propres limites, mais aussi des barrières mentales que vous vous imposez.

En thérapie, cette prédisposition à essayer de bouger, associée à la sensation de bien-être et à la concentration qu'elle génère, rend les séances beaucoup plus agréables et efficaces.

Cela rend l'intégration beaucoup plus facile que vous n'avez pas besoin d'apprendre quoi que ce soit pour commencer à l'apprécier, et qu'il n'y ait pas de bonne ou de mauvaise façon de le faire, il s'adapte aux circonstances et aux caractéristiques de chaque personne, et met tout le monde à l'aise, et que vous voulez essayer des choses. Ainsi, il parvient à minimiser la frustration et à éveiller l'instinct d'amélioration. Pour cette raison, il donne de très bons résultats dans le travail de groupe. Même lorsque les capacités des participants sont très différentes, il parvient à générer un sentiment d'unité et à ignorer les différences entre eux.

C'est aussi un outil très polyvalent au niveau de ses possibilités, il se combine avec de nombreux éléments et agit sur de nombreuses habiletés psychomotrices. Cela permet à chaque thérapeute de l'adapter facilement à sa façon de travailler et à ses objectifs.
La façon dont Intorus vous invite à bouger est thérapeutique en soi. Ceci, ajouté au fait qu'il est facile à transporter et que tout le monde aime, en fait une très bonne option à avoir à la maison et que la thérapie peut devenir quelque chose d'amusant qui est partagé avec vos proches.

En plus de tout cela, c'est un élément très amusant lié au jeu, et aussi un excellent jouet avec lequel les enfants peuvent commencer à prendre conscience de leurs émotions, éveiller leur créativité et améliorer leur bonne motricité.

Te interesa mucho que Intorus exista si... Vous êtes très intéressé qu'Intorus existe si...

- Si eres terapeuta y quieres que tus pacientes den lo mejor de si en las sesiones al sentirse relajados, centrados y motivados. Si tu terapia está relacionada con el movimiento, entonces te interesa todavía más.

- Si tu o alguien cercano requiere de algún tipo de rehabilitación psicomotriz, y quieres una herramienta que te permita practicar en casa de forma fácil y amena.

- Si buscas un regalo para un niño y quieres algo original, que le guste y que favorezca el desarrollo de su cuerpo y de su mente. Si es un niño especialmente agitado, entonces te interesa todavía más.

- Si te gusta estar en contacto con tu cuerpo y su movimiento. Si encuentras aquí una forma de meditación y te gustaría investigar más.

- Si buscas una herramienta que de forma rápida te relaje y te devuelva la sensación de centro.

Si vous êtes thérapeute et que vous souhaitez que vos patients donnent le meilleur d'eux-mêmes lors des séances en se sentant détendus, concentrés et motivés. Si votre thérapie est liée au mouvement, alors elle vous intéresse encore plus.

Si vous ou un de vos proches avez besoin d'une forme de rééducation psychomotrice et que vous souhaitez un outil qui vous permette de pratiquer à la maison de manière simple et agréable.

Si vous cherchez un cadeau pour un enfant et que vous voulez quelque chose d'original, qu'il aime et qui favorise le développement de son corps et de son esprit. S'il est un enfant particulièrement agité, alors il vous intéresse encore plus.

Si vous aimez être en contact avec votre corps et ses mouvements. Si vous trouvez une forme de méditation ici et que vous souhaitez approfondir vos recherches.

Si vous cherchez un outil qui vous détend rapidement et vous redonne la sensation de recentrage.

¿Por qué dos mejor que uno? Pourquoi deux mieux qu’un ?

A nivel neurológico, como sabemos, cada lado del cuerpo se relaciona con un hemisferio. Al utilizar los dos brazos de forma simultánea, se trabajan los dos hemisferios al mismo tiempo. Esto es muy beneficioso tanto en la infancia, para el desarrollo de cada lado del cerebro y su interconexión, cómo en la edad adulta, en la que nuestro lado dominante ya se ha definido, y el no dominante tiende a quedar olvidado. La consecuencia práctica de que los dos hemisferios esten entrenados y con una buena interconexión es que actuaremos de forma más global en nuestra vida, por ejemplo, pudiendo ser lógicos e intuitivos al mismo tiempo.

A nivel físico, poder trabajar las articulaciones, y las torsiones en las dos direcciones, ofrece un trabajo completo de todo el cuerpo, y no limitado a un sólo sentido de giro. 

A la hora de conectar con el movimiento de tu cuerpo, de danzar y experimentar la espiral, con Intorus ya no estás limitado a un sentido de giro, y las posibilidades de movimiento se multiplican por mucho más de dos. 

A nivel geométrico y conceptual que decir... Sólo necesitas ver el toroide que se forma al unir los dos, y cómo consigue hacer que veamos con nuestros propios ojos como los aparentes opuestos son realmente complementarios que al unirse, dan lugar a la Totalidad.

Au niveau neurologique, comme nous le savons, chaque côté du corps est relié à un hémisphère. En utilisant les deux bras simultanément, on travaille les deux hémisphères en même temps. C’est très bénéfique dans l’enfance, pour le développement de chaque côté du cerveau et son interconnexion, comme dans l’âge adulte, où notre côté dominant a déjà été défini, et le non dominant tend à être oublié. La conséquence pratique que les deux hémisphères sont entraînés et bien interconnectés est que nous agirons de manière plus globale dans notre vie, par exemple, en pouvant être logiques et intuitifs en même temps.

Au niveau physique, pouvoir travailler les articulations, et les torsions dans les deux directions, offre un travail complet de tout le corps, et non limité à un seul sens de rotation.

Lorsque vous vous connectez au mouvement de votre corps, dansez et expérimentez la spirale, avec Intorus vous n’êtes plus limité à un sens de rotation, et les possibilités de mouvement sont multipliées par beaucoup plus de deux.

Au niveau géométrique et conceptuel ... Vous avez juste besoin de voir le taureau qui se forme en unissant les deux, et comment il arrive à nous faire voir que les oppositions apparentes sont vraiment complémentaires qui, en s’unissant, donnent naissance au Tout.

¿Cómo he llegado hasta aquí? Comment suis-je arrivé ici ?

Cayó en mis manos hace siete años y después de ver la emoción que generaba en las personas, y cómo las ponía en contacto con su cuerpo y su movimiento, decidí venderlo en algunos de los festivales de música más importantes de Europa. Durante dos meses pasé muchas horas entendiendo su movimiento a través de mi cuerpo, y de las preguntas que las personas me hacían y yo misma me hacía. Cuanddo lo comprendí, pude vislumbrar sus posibilidades. Sin saber muy bien a qué me lanzaba ni cómo iba a hacerlo, sentí que tenía entre mis manos un proyecto que tocaba todas mis grandes pasiones, y me lancé a ello con una determinación que ha conseguido vencer todos los obstáculos y ha hecho que llegue hasta aquí.

Sus propiedades terapéuticas empezaron a vislumbrarse desde el principio, y para desarrollarlas decidí recurrir a la Univesidad de Extremadura. Llevamos cuatro años realizando un trabajo de investigación e innovación sobre los aportes de Intorus dentro de las especialidades de Terapia Ocupacional y Fisioterapia, y los resultado son tan buenos, que cada años se abren nuevos proyectos y líneas de desarrollo. 

Il est tombé entre mes mains il y a sept ans et après avoir vu l’émotion qu’il suscitait chez les gens, et comment il les mettait en contact avec leur corps et leur mouvement, j’ai décidé de le vendre à certains des festivals de musique les plus importants d’Europe. Pendant deux mois, j’ai passé des heures à comprendre son mouvement à travers mon corps, et les questions que les gens me posaient et que je me posais moi-même. Quand je l’ai compris, j’ai pu entrevoir ses possibilités. Ne sachant pas très bien dans quoi je me lançais ni comment j’allais le faire, je sentis que j’avais entre les mains un projet qui touchait à toutes mes grandes passions, et je m’y lançai avec une détermination qui a réussi à surmonter tous les obstacles et qui m’a fait arriver jusqu’ici.

Ses propriétés thérapeutiques ont commencé à apparaître dès le début, et pour les développer j’ai décidé de recourir à l’Université d’Estrémadure. Cela fait quatre ans que nous menons un travail de recherche et d’innovation sur les contributions d’Intorus dans les domaines de l’ergothérapie et de la physiothérapie, et les résultats sont si bons que de nouveaux projets et de nouvelles lignes de développement s’ouvrent chaque année.

¿Por donde sigue esto? Et est la suite ?

Lo que como marca me ha diferenciado desde el primer momento ha sido la búsqueda de sus aplicaciones tanto en el campo de la terapia, como en el del desarrollo personal. Por otro lado, soy fabricante y ofrezco un diseño único que es más sensitivo, más resistente y permite un movimiento más fluído. 

Estos dos procesos han culminado este último año. El conocimiento y la experiencia acumulada me han capacitado para ofrecer formaciones que permitan a las personas comprender la herramienta, integrarla y encontrar de que manera es útil para ellos. En cuanto a su fabricación, la creación de Intorus con sus dos sentidos de giro, y nuevos tamaños destinados a los niños, a las piernas e incluso a los dedos de la mano, concluye un largo proceso de ensayo error que me ha llevado a muchos callejones que parecían sin salida.

El siguiente paso es que este desarrollo pueda llegar a las peronsas que van a beneficiarse de él, y para ello necesito disponer de los primeros Intorus. Los últimos años no han sido fáciles para nadie, y aunque he sacado muchas cosas positivas de la experiencia, a nivel financiero necesito un empujón para seguir adelante.

Ce qui m’a distinguée dès le début, c’est la recherche de ses applications tant dans le domaine de la thérapie que dans celui du développement personnel. D’autre part, je suis fabricant et offre un design unique qui est plus sensible, plus résistant et permet un mouvement plus fluide.

Ces deux processus ont abouti cette année. Les connaissances et l’expérience accumulées m’ont permis d’offrir des formations qui permettent aux gens de comprendre l’outil, de l’intégrer et de trouver comment il est utile pour eux. Quant à sa fabrication, la création d’Intorus avec ses deux sens de rotation, et de nouvelles tailles destinées aux enfants, aux jambes et même aux doigts de la main, conclut un long processus d’essai erreur qui m’a conduit à de nombreuses impasses qui semblaient sans issue.

La prochaine étape est que ce développement  puisse atteindre les prémices qui en bénéficieront, et pour cela j’ai besoin des premiers Intorus. Ces dernières années n’ont été faciles pour personne, et bien que j’ai tiré beaucoup de choses positives de l’expérience, au niveau financier, j’ai besoin d’un coup de pouce pour aller de l’avant.

Necesidades del proyecto

¿Qué quiero hacer con el dinero recaudado? 
Qu’est-ce que je veux faire de cet argent?

Intorus se fabrica a partir de un muelle que necesito comprar, y para el que me exigen unas tiradas mínimas. El dinero recaudado pretende costear la primera tirada del tamaño Intorus adulto e Intorus niño.

Intorus est fabriqué à partir d’un spring que j’ai besoin d’acheter, et pour lequel j’exige un minimum de tirages. L’argent collecté est destiné à couvrir le premier tirage de la taille Intorus adulte et Intorus enfant.

¿Y si no lo consigues? Et si je n’y arrive pas ?

Cómo otras veces que he tenido la sensación de llegar a un callejón sin salida, buscaré y buscaré otra puerta por dónde seguir, y si no la encuentro, aceptaré que hasta aquí tenía que llegar. En otras palabras, si esta campaña no sale adelante, intentaré encontrar otras formas de financiación.

Comme d’autres fois où j’ai eu le sentiment d’arriver à une impasse, je vais chercher et trouver une autre porte par où aller, et si je ne la trouve pas, j’accepterai que je devais aller jusqu’ici. En d’autres termes, si cette campagne échoue, j’essaierai de trouver d’autres formes de financement.

Objetivos ampliados. Objectifs élargis.

Todo el dinero recaudado va a ir destinado a la puesta en el mercado de los prototipos que ahora mismo tengo. Si recaudo más del lo necesario para estas primeras tiradas de Intorus adulto e Intorus niños, iría directamente a por el siguiente tamaño, que sería el que sirve para pesonas con un brazo más ancho de la media, y para piernas delgadas.

Tout l’argent récolté sera destiné à la mise sur le marché des prototypes que j’ai en ce moment. Si je fais plus que ce qu’il faut pour ces premiers tirages d’Intorus adulte et d’Intorus enfants, j’irais directement à la taille suivante, qui serait celle qui sert pour les poitrines avec un bras plus large que la moyenne, et pour les jambes minces.

*Este proyecto es una campaña de preventa, por lo que los participantes no tendrán derecho a desgravación fiscal.